スコットランドのカトリック寄宿学校であるキルグラストン・スクールは,資金不足で突然閉鎖した.
Kilgraston School, a Scottish Catholic boarding school, closed suddenly due to a £2M funding deficit.
スコットランドのパースシャーにあるカトリックの寄宿学校であるキルグラストン・スクールは,財政的な困難のために突然閉鎖されました.
Kilgraston School, a Catholic boarding school in Perthshire, Scotland, has closed suddenly due to financial difficulties.
学校は200万ポンドの資金不足に直面し,アーチーブ・エデュケーションに売却する予定だったが,提供者が投資を再評価した後に売却は失敗した.
The school had faced a £2M funding deficit and planned to sell to Achieve Education, but the sale fell through after the provider reassessed its investment.
去年,学校を救うために親が100万ポンド以上を集めたが,来学年ではまだ86万ポンドの欠陥に直面していた.
Last year, parents raised over £1M to save the school, but it still faced a £860K shortfall for the upcoming academic year.
閉鎖は私立学校に対する 提案されたVATの変更の結果として初めて発表される.
The school's closure is the first to be announced as a result of proposed VAT changes for private schools.
指導部では,スタッフ,生徒,親の福祉を優先し,他の学校への移行を支援しています.
The leadership prioritizes the welfare of staff, pupils and parents, assisting them in transitioning to other schools.