連邦裁判所はUCLAに ユダヤ系学生の平等なアクセスを 確保するよう命令し 抗議者たちに キャンパスで学生を遮断することを 禁止した A federal judge orders UCLA to ensure equal access for Jewish students, prohibiting protesters from blocking them on campus.
連邦裁判所の判事はUCLAにユダヤ系学生の平等なアクセスを保証するよう命じました ユダヤ系学生の授業やキャンパス内の他の部分へのアクセスを阻止する プロパレスチナ人抗議者を許可することを禁止しました A federal judge has ordered UCLA to guarantee equal access for Jewish students, prohibiting the university from allowing pro-Palestinian protesters to block Jewish students from accessing classes and other parts of the campus. 米国地方裁判所判事マーク・C・スカルシは、3人のユダヤ人学生が提起した訴訟の後、大学が抗議者たちが彼らの信仰のためにキャンパスの特定のエリアへのアクセスをブロックすることを可能にしたと主張した後、仮差止命令を出しました。 U.S. District Judge Mark C. Scarsi issued a preliminary injunction after a lawsuit filed by three Jewish students, who claimed the university had enabled protesters to block access to certain areas of campus due to their faith. 裁判官はUCLA警察,警備,学生事務に対し,ユダヤ系学生の通常利用可能なプログラム,活動,キャンパスエリアへのアクセスを妨げるような行為を援助したり参加したりしないよう指示した. The judge instructed UCLA police, security, and student affairs to not aid or participate in any obstruction of access for Jewish students to ordinarily available programs, activities, and campus areas.