韓国大統領 ユンは,公共放送機関に対する政府の影響力を減らすことを目的とした反対派の法案に拒否権をかけた. South Korean President Yoon vetoes opposition bills aimed at reducing government influence over public broadcasters.
韓国大統領 ユン・スク・ヨールは,公共放送機関に対する政府の影響力を減らすために,野党の民主党が可決した,論争の的となった4つの放送法案に再び拒否権を行いました. South Korean President Yoon Suk Yeol has once again vetoed four contentious broadcasting bills, which the opposition Democratic Party (DP) passed to reduce government influence over public broadcasters. 法案は,公共放送局KBS,MBC,EBSの取締役の数を増やすことで,放送法,放送文化法財団,韓国教育放送システム法を改正することを目的としています. The bills aim to amend the Broadcasting Act, the Foundation for Broadcast Culture Act, and the Korea Educational Broadcasting System Act, increasing the number of board directors at public broadcasters KBS, MBC, and EBS. 議会がユンの拒否権を覆すためには,法案は三分の二の支持で再び通過しなければならないが, 政権の人民権党の過半数を考慮すると,これは不可能性だ. For the Assembly to override Yoon's veto, the bills must pass again with two-thirds support, unlikely given the ruling People Power Party's majority. 民主党は法案が放送メディアに対する政府の影響力を妨げると主張し,政権党は,公共放送局の役員に野党支持者を増やすことを目的としていると信じている. The DP claims the bills prevent government influence on broadcast media, while the ruling party believes they aim to increase pro-opposition figures on public broadcaster boards.