AUKUS同盟は安全保障条約を更新し,1年以内に米国と英国が離脱することを許可し,オーストラリアに核リスクの賠償金を支払った. AUKUS alliance updates security treaty, allowing US/UK exit with one-year notice and indemnifying Australia for nuclear risks.
AUKUS同盟 (米国,英国,オーストラリア) は,AUKUS協定の安全保障条約を更新し,米国または英国が1年間の通知で原子力潜水艦協定から離脱することを許可しました. The AUKUS alliance (U.S., U.K., Australia) has updated the Aukus pact security treaty to allow the U.S. or U.K. to exit the nuclear-powered submarine deal with a one-year notice. 修正された協定は,オーストラリアが核リスクから生じる費用や損害に対して両同盟国に対し賠償を義務付けている. The amended agreement requires Australia to indemnify both allies against costs or injuries resulting from nuclear risks. 核物質と機器を移転するための法的枠組みは,オーストラリアの3680億ドルで購入する原子力潜水艦の概要が新しい文書に示されています. The legal framework for transferring nuclear materials and equipment for Australia's $368 billion acquisition of atomic-powered submarines is outlined in the new documents. 2075年まで有効になる この協定は アメリカとイギリスが 軍事的要求と海軍核推進プログラムを 継続できるようにする The agreement, set to be in force until 2075, ensures the U.S. and U.K. can continue their respective military requirements and naval nuclear propulsion programs. オーストラリアは,米国と英国に対して,プログラムに関連する核リスクから生じるいかなる責任,損失,または損害に対して賠償します. Australia will indemnify the U.S. and U.K. against any liability, loss, or injury arising from nuclear risks related to the program.