元モザンビーク財務大臣マニュエル・チャンは、クレディ・スイスの「ツナ債」を使った20億ドルの債券スキャンダルで、詐欺、マネーロンダリングで米国で有罪判決を受けました。 Former Mozambican Finance Minister Manuel Chang guilty in US for fraud, money laundering in $2bn bond scandal with Credit Suisse's 'tuna bonds'.
モザンビークの元財務大臣マヌエル・チャン氏は,米国で,クレディット・スイスが関与した20億ドル債券スキャンダルに関連した詐欺とマネーロンダリングの罪で有罪判決を受けた. Former Mozambican Finance Minister Manuel Chang has been found guilty in the US of fraud and money laundering charges related to a $2bn bond scandal involving Credit Suisse. 「ツナ債」スキャンダルでは、チャンが賄賂を受け取り、モザンビークの政府支配企業に対して、マグロ漁船やその他の海事プロジェクトのための融資を秘密裏に確保した。 The 'tuna bonds' scandal saw Chang accept bribes to secretly secure loans for government-controlled companies in Mozambique for tuna fishing ships and other maritime projects. 借金は悪用され,隠された20億ドルの債務危機を引き起こし, 金融危機を引き起こしました. The loans were misused and led to a $2bn hidden debt crisis, causing a financial crisis in the country. チャンには 20年の懲役が科せられる Chang faces up to 20 years in prison on the charges.