建設費1兆ドルから ダム整備・修理・撤去に20億ドルを 割り当てています US government allocates $2bn for dam maintenance, repair, and removal from the $1 trillion infrastructure bill.
米国政府は、1兆ドルの超党派インフラ法案から20億ドルを、ダムの保守、修理、撤去のために連邦機関に割り当てています。 The US government is allocating $2bn from the $1 trillion bipartisan infrastructure bill to federal agencies for dam maintenance, repair, and removal. 川の自然状態を取り戻し 生物多様性や水質を向上させ 洪水対策を図るため 資金提供が進められています This funding aims to restore rivers to their natural state, improve biodiversity, water quality, and flood protection amid worsening storms. ダムの撤去は、回遊魚などの水生生物や、イースタンヘルベンダーサンショウウオなどの絶滅危惧種に利益をもたらし、よりクリーンで酸素の多い川の生息地を作り出すことができます。 Dam removal benefits aquatic species such as migrating fish, and endangered species like the eastern hellbender salamander, by creating cleaner, more oxygenated river habitats.