サウジアラムコとADNOCは米国のLNGプロジェクトへの投資について協議を行っていると伝えられている。 Saudi Aramco and ADNOC are reportedly in talks to invest in US LNG projects.
サウジアラムコとアブダビのADNOCは、急拡大するLNG市場で石油メジャーやカタールとの競争を目指し、米国のLNGプロジェクトへの投資交渉を行っていると報じられている。 Saudi Aramco and Abu Dhabi's ADNOC are reportedly in talks to invest in US LNG projects, aiming to compete with oil majors and Qatar in the rapidly expanding LNG market. 液化天然ガスの需要は2030年までに50％増加すると予測されており、両エネルギー大手は世界最大のLNG輸出国となった米国での化石燃料資源の活用を模索している。 Demand for liquefied natural gas is projected to grow by 50% by 2030, and both energy giants are seeking to exploit their fossil fuel resources in the US, which has become the world's largest LNG exporter. サウジアラムコはテキサス州のセンプラ・インフラストラクチャーのポートアーサーLNGプロジェクトの第2段階について交渉中で、一方ADNOCは米国のLNG会社ネクストディケイドと、リオグランデLNG輸出施設に計画されている第4処理装置からの引き取りについて交渉している。 Saudi Aramco is in talks for phase 2 of Sempra Infrastructure's Port Arthur LNG project in Texas, while ADNOC is in talks with US LNG firm NextDecade for an offtake from a proposed fourth processing unit at its Rio Grande LNG export facility.