交通管制中の飲酒運転ひき逃げによるサンノゼのコミュニティサービスオフィサーの1回目の職務上の死亡。 1st line-of-duty death for San Jose community service officer due to DUI hit-and-run during traffic control.

サンホセのコミュニティーサービス担当者が交通管制中に 酔っ払って運転した疑いのある車に 衝突して死亡し,もう1人が負傷しました A San Jose community service officer was killed and another injured after being hit by a car suspected of driving under the influence during traffic control. これはサンホセ警察史上 コミュニティーサービス担当の 警官として 初めての死因です This marks the first line-of-duty death for a community service officer in the San Jose Police Department's history. 運転手は 飲酒運転の容疑で逮捕され 2人目の警官は 生き残る見込みです The driver was arrested on suspicion of driving under the influence, and the second officer is expected to survive. サンホセ市長 マット・マハンは 哀悼の意を表し 責任者が正に処せられることを保証しました San Jose Mayor Matt Mahan expressed condolences and assured that the responsible party will face justice.