26歳のイギリス人 逮捕された ニュージーランドで 警官の姿で老人を騙した容疑で 26-year-old English national arrested in NZ for scamming elderly victims posing as police.
26歳のイギリス人 ウェリントンで逮捕された 詐欺で高齢の被害者を狙った 26-year-old English national arrested in Wellington, NZ for fraud scheme targeting elderly, vulnerable victims. 詐欺師は警察官の姿で 被害者に現金を引き出すか 金を買って 詐欺捜査に 協力するよう指示します Scammers posed as police officers, instructing victims to withdraw cash or purchase gold to assist with fraud investigation. 少なくとも17人の犠牲者は 数十万ドルの損失を被りました At least 17 victims lost several hundred thousand dollars. 当局は、作戦はオフショアで調整されていると考えています。 Authorities believe operation is offshore-coordinated. 警察は市民,特に高齢者,弱者に対して警戒するよう警告し,金や個人金融情報を要求することは決してない. Police warn public, especially elderly and vulnerable, to be vigilant, and they will never ask for money or personal financial information.