5位 アメリカ 巡回控訴裁判所は、投票権法に基づく選挙区再編成事件において、マイノリティグループの連立形成を覆す。 5th U.S. Circuit Court of Appeals reverses coalition formation for minority groups in redistricting cases under the Voting Rights Act.
5位 アメリカ 5th U.S. 控訴裁判所は 選挙権法の下での 選挙区改定で 少数派のグループが 連合を結成することを許す 何十年も前の先例を 覆しました Circuit Court of Appeals has reversed a decades-old precedent allowing distinct minority groups to form coalitions in redistricting cases under the Voting Rights Act. 民主党の大統領に指名された5人の裁判官の反対にされた判決は,テキサス,ルイジアナ,ミシシッピに影響を与える南部の再区画訴訟のための投票権法の範囲を狭めました. The ruling, which was met with dissent from five judges nominated by Democratic presidents, narrowed the scope of the Voting Rights Act for redistricting cases in the South, affecting Texas, Louisiana, and Mississippi. この決定は,複数の少数民族グループが投票権法の下で差別的であると主張された再区画計画への挑戦に合流することを許した以前の先例を覆すものです. The decision reverses a previous precedent that allowed multiple minority groups to join together in challenges to redistricting plans alleged to be discriminatory under the Voting Rights Act. 批判者は 選挙権法の有効性を 破壊し 40年もの先例を 破棄したと主張する Critics argue that the majority's decision effectively dismantles the effectiveness of the Voting Rights Act in the circuit, leaving four decades of precedent undermined.