リンカーン警察は、大型ハンマーを持った覆面男2人による5万ドル相当のATM破壊行為を捜査している。 Lincoln Police investigate $50,000 worth of ATM vandalism by two masked men with sledgehammers.
リンカーン警察は、火曜日の早朝に起きた一連のATM破壊事件を捜査している。ユニオン・バンク＆トラストATMは4万5000ドル相当の損害を受け、BMO ATMは1万ドル相当の損害を受けた。 Lincoln Police are investigating a string of ATM vandalisms early Tuesday morning, with the Union Bank & Trust ATM damaged to the tune of $45,000 and BMO ATM suffering $10,000 worth of damage. 監視カメラの映像には、黒い服を着てマスクと青い手袋をはめた男2人が大型ハンマーでATMをこじ開けようとしている様子が映っていた。 Surveillance footage showed two men in black clothing with masks and blue gloves attempting to pry open the ATMs with a sledgehammer. ノース48番街とホールドレージ通り付近のユニオン銀行にある3台目のATMは5,000ドルの損害を受けた。 A third ATM at Union Bank near North 48th and Holdrege streets had $5,000 in damage.