25歳の容疑者は、7月26日にスコットランドのラナークでバス内で暴行を加え、男性1人を重体、15歳の少年1人を負傷させた容疑で捜査中。 25-year-old suspect sought for violent bus assault in Lanark, Scotland on 26 July, leaving a man critical and a 15-year-old injured.
スコットランドのラナークでバス内での暴行により男性が重体、15歳の少年が負傷。 Man in critical condition, 15-year-old boy injured in violent bus assault in Lanark, Scotland. 警察が捜索中の容疑者は25歳。事件は7月26日午後11時10分、カークミュアヒルのソーントンロードで発生した。 A 25-year-old suspect sought by police; the incident occurred on July 26th at 11:10 PM on Thornton Road, Kirkmuirhill. 35歳の男性の容態は依然として危篤状態だが、10代の男性は退院した。 The 35-year-old remains critical, while the teenager was discharged from the hospital. 目撃者や監視カメラの映像を持っている人は、スコットランド警察（101）または匿名で犯罪通報センター（0800 555 111）に連絡するよう呼びかけられている。 Witnesses and those with CCTV footage are urged to contact Police Scotland on 101 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.