保守党の党首最有力候補トム・トゥーゲントハット氏は、英国との国境管理のために欧州人権条約を離脱することを検討している。 Tory leadership frontrunner Tom Tugendhat considers leaving the ECHR for UK border control.
保守党の党首最有力候補トム・トゥーゲントハット氏は、党右派からの支持を確保するため、欧州人権条約（ECHR）から離脱する意向だ。 Tory leadership frontrunner Tom Tugendhat is willing to leave the European Convention on Human Rights (ECHR), in a bid to secure support from the right of the party. 同氏は、もし諸制度が英国の国境管理を困難にしているのであれば、その制度は立ち去るか、英国が全面的に撤退するかのどちらかにならなければならないと主張している。 He argues that if institutions make it harder for Britain to control its borders, they must either get out of the way or face the UK withdrawing entirely. しかし、トゥーゲントハット氏は、保守党は多くの主要課題で大筋合意に達しているため、党首選は分裂を招くことはないと主張している。 However, Tugendhat claims that the Conservative leadership race will not be divisive, as the party largely agrees on many main issues.