北朝鮮の軍事情報将校リム・ジョンヒョクは、米国の医療提供者や国際機関へのハッキングとサイバー攻撃への資金提供の罪でカンザス州で起訴された。 North Korean military intelligence officer Rim Jong Hyok indicted in Kansas for hacking US healthcare providers & global entities, funding cyberattacks.
北朝鮮の軍事情報将校リム・ジョンヒョクは、アメリカの医療提供者をハッキングする陰謀に関与した疑いで、カンザス州カンザスシティの大陪審によって起訴された。 North Korean military intelligence officer Rim Jong Hyok has been indicted by a grand jury in Kansas City, Kansas, for his alleged involvement in a conspiracy to hack American healthcare providers. ヒョク容疑者はマネーロンダリング業者を利用して不法な収益を引き出し、その資金を世界中の防衛、技術、政府機関に対するさらなるサイバー攻撃の資金として利用したとして告発されている。 Hyok is accused of using money launderers to cash out illicit proceeds and using the money to fund more cyberattacks on defense, technology, and government entities worldwide. 米国の病院やその他の医療提供者へのハッキングにより患者の治療が妨害され、ヒョク氏はNASAや軍事基地を含む他の国際機関への攻撃でも告発されている。 The hack on American hospitals and other healthcare providers disrupted patient treatment, and Hyok is also accused of attacking other international entities, including NASA and military bases.