1997年の洪水の際「アメリカの市長」として知られたグランドフォークス元市長パット・オーエンズ氏が83歳で亡くなった。 Former Grand Forks Mayor Pat Owens, known as 'America's mayor' during the 1997 flood, passed away at 83.

1997年の洪水の際「アメリカの市長」として知られたグランドフォークス元市長パット・オーエンズ氏が83歳で亡くなった。 Former Grand Forks Mayor Pat Owens, known as 'America's mayor' during the 1997 Flood, has passed away at age 83. オーエンス氏は、レッド川の水位が土嚢堤防を越えて上昇し、広範囲にわたる破壊を引き起こした壊滅的な洪水の中、地域住民を導いた。 Owens led the community through the devastating flood, which saw the Red River rise past sandbag dikes and cause widespread destruction. 彼女は1996年から2000年まで市長を務め、在任後も市の歴史において影響力のある人物であり続けた。 She served as mayor from 1996-2000 and remained an influential figure in the city's history after her time in office.