ステージ4の肺がんと闘病中のレドンドビーチ市長ビル・ブランドが、闘病中も市長を務め続け、65歳で死去した。 Redondo Beach Mayor Bill Brand, battling stage four lung cancer, dies at 65, having continued serving as mayor throughout his illness.

レドンドビーチ市長ビル・ブランドが肺がんとの闘病の末、65歳で死去した。 Redondo Beach Mayor Bill Brand passed away at the age of 65 after a battle with lung cancer. 彼は市長として2期目を務めており、以前は市議会議員を2期務めていた。 He had been serving his second term as mayor, and previously served two terms on the City Council. ブランドは、オープンスペース政策と環境保護を強力に提唱しました。 Brand was a strong advocate for open-space policies and environmental protection. 彼が亡くなった時、彼は妻を含む家族や友人たちに見守られていた。 He was surrounded by family and friends, including his wife, at the time of his passing.