家族は、アラン・マーシャルが2015年に拘留中に死亡したことについて、人権侵害だとしてスコットランド刑務所局、大臣、皇室事務所を訴えた。 Family sues Scottish Prison Service, ministers and Crown Office for Allan Marshall's 2015 death in custody, claiming human rights violation.
アラン・マーシャルさんの家族は、2015年にエディンバラ刑務所で最大17人の警官に拘束された後に死亡した愛する人の死について、人権法に基づきスコットランド刑務所局、スコットランド政府閣僚、および王室省を訴えている。 Allan Marshall's family is suing the Scottish Prison Service, Scottish Government ministers, and the Crown Office under human rights laws for the death of their loved one, who died in 2015 after being restrained by up to 17 officers at HMP Edinburgh. スコットランドでは初となるかもしれない遺族の訴訟は、マーシャル氏の死について警官が責任を問われなかったため、欧州人権条約第2条に基づきマーシャル氏の生存権が侵害されたと主張している。 The family's legal action, which could be the first of its kind in Scotland, claims a breach of Marshall's right to life under Article 2 of the European Convention on Human Rights, after no officers were held accountable for his death.