ハンター・バイデン氏の弁護団は、トランプ大統領のような特別検察官の任命は違憲であるとして、税金と銃に関する訴訟の却下を求めている。 Hunter Biden's legal team seeks dismissal of tax and gun cases, citing unconstitutionality of Special Counsel appointment like Trump's.
ハンター・バイデン氏の弁護団は、ドナルド・トランプ前大統領の訴訟が最近棄却されたことを挙げ、連邦裁判所に対し、バイデン氏に対する税金と銃器に関する訴訟を棄却するよう求めた。 Hunter Biden's legal team has asked federal judges to dismiss tax and gun cases against him, citing the recent dismissal of a case involving former President Donald Trump. バイデン氏の弁護士は、デビッド・ワイス特別検察官の任命は、トランプ大統領のジャック・スミス特別検察官の場合と同様に上院の承認を受けていないため違憲であると主張している。 Biden's lawyers argue that the appointment of Special Counsel David Weiss was unconstitutional because he was not Senate-confirmed, as was the case with Trump's Special Counsel Jack Smith. 両名はメリック・ガーランド司法長官が任命した特別検察官によって起訴された。 Both men were prosecuted by special counsel appointed by Attorney General Merrick Garland. 司法省は今週、同様の理由でトランプ氏の訴訟を棄却したアイリーン・キャノン判事の判決に対して控訴する予定であると発表した。 The Department of Justice announced this week that it plans to appeal Judge Aileen Cannon's ruling which dismissed the Trump case on similar grounds.