第3巡回控訴裁判所はハンター・バイデンの上訴を棄却した。 3rd Circuit Court of Appeals rejects Hunter Biden's appeal.

ハンター・バイデン氏の銃器関連の罪状棄却を求める上訴は連邦控訴裁判所によって却下され、6月3日の裁判への道が開かれた。 Hunter Biden's appeal to dismiss gun charges has been rejected by a federal appeals court, clearing the way for a June 3 trial. フィラデルフィアに拠点を置く第3巡回控訴裁判所は、バイデン氏は最終判決前に地方裁判所の命令が控訴可能であることを証明していないと判断した。 The Third Circuit Court of Appeals based in Philadelphia determined that Biden had not demonstrated that the District Court's orders were appealable before final judgment. これに先立ち、バイデン氏のデラウェア州の裁判官であるメアリエレン・ノレイカ氏は4月初旬、訴訟棄却の申し立てを却下していた。 Previously, Biden's Delaware trial judge, Maryellen Noreika, had denied his motion to dismiss the case in early April.