メキシコのロペス・オブラドール大統領が300億ドルかけて建設した鉄道プロジェクト「マヤ・トレインは、1日1,200人の利用者数と低い乗車率と環境破壊に直面している。 Mexico's Maya Train, a $30bn rail project by President López Obrador, faces low ridership with 1,200 daily users and environmental damage.

メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領による300億ドルの鉄道プロジェクトである高額なマヤ列車は、観光客がマヤの遺跡を探索するために利用してくれるだろうという期待にもかかわらず、1日当たりの利用者はわずか1,200人という低迷に直面している。 Mexico's costly Maya Train, a $30bn rail project by President Andrés Manuel López Obrador, faces low ridership with only 1,200 people per day using the train, despite hopes that tourists would use it to explore Mayan archaeological sites. この列車は現在半分完成しており、重大な環境被害を引き起こしている。 The train is currently half-finished and has caused significant environmental damage.