ニュージーランド仮釈放委員会は、人種差別的発言をしたとして隣人のヴァルマイ・マクフィーを刺したコリン・ホアニを、10年の刑期を経て8月に釈放した。 New Zealand Parole Board releases Colin Hoani, who stabbed neighbour Valmai McFie over an alleged racist remark, in August after a decade in prison.

隣人のヴァルマイ・マクフィーを刺殺したコリン・ホアニは、ニュージーランド仮釈放委員会により8月に釈放される予定だ。 Colin Hoani, who stabbed his neighbour Valmai McFie to death, will be released by the New Zealand Parole Board in August. ホアニ氏は、10年間の獄中で忍耐力を学んだと主張した。 Hoani claimed he has learned patience during his decade in prison. マクフィー氏の人種差別的発言が原因とされる殺人事件で、懲役10年の刑が言い渡された。 The 10-year sentence was given for the murder, which occurred after an alleged racist remark by McFie. ホアニさんは社会復帰を支援するため、リハビリテーションセンターで保護される予定だ。 Hoani will be placed under the care of a rehabilitation centre to aid his reintegration into the community.