英国の熱波により、水泳中に水域への下水排出が増加し、長期にわたる血性下痢が発生する可能性がある。 UK heatwave may cause prolonged bloody diarrhoea due to increased sewage discharge in open water during swimming.

英国の熱波により、屋外での水泳の増加や開放水域への下水排出により、数か月続く「血性下痢」が発生する可能性があると専門家が警告している。 UK heatwave may cause 'bloody diarrhoea' lasting months due to increased outdoor swimming and sewage discharge into open water, warn experts. 腸の健康の専門家であるアラスデア・スコット博士は、汚染された水中の排泄物に含まれる大腸菌が旅行者下痢や腎不全などの深刻な健康問題を引き起こす可能性があると指摘している。 Dr Alasdair Scott, a gut health specialist, highlights that coliform bacteria from faeces in contaminated water can lead to serious health issues like traveller's diarrhoea and renal failure. 毎年750万人の英国人が川や湖、海で泳いでおり、昨年は英国の海域で464,056件の下水流出が記録された。 7.5 million Brits swim in rivers, lakes, and seas each year, and last year, 464,056 instances of sewage spills were recorded in UK waters.