熱帯暴風雨アレッタがメキシコ沖で発生し、ハリケーン・ベリルは勢力を弱め、メキシコのカリブ海沿岸に影響を及ぼすと予想される。 Tropical Storm Aletta forms off Mexico's coast, while Hurricane Beryl weakens, expected to affect Mexico's Caribbean coast.

熱帯暴風雨アレッタがメキシコ沖の太平洋で発生し、最大風速は時速40マイルに達している。 Tropical Storm Aletta has formed in the Pacific Ocean off Mexico's coast, with maximum sustained winds of 40 mph. 米国立ハリケーンセンターは、ハリケーンが週末までに陸地から離れ、消滅すると予想している。 The US National Hurricane Center expects it to head away from land and dissipate by the weekend. 大西洋では、ハリケーン・ベリルが勢力を弱め、メキシコのカリブ海沿岸に大雨と中程度の風をもたらした後、ユカタン半島を横断し、メキシコ湾で再び勢力を強めると予想されている。 In the Atlantic Ocean, Hurricane Beryl weakened and is expected to bring heavy rain and moderate winds to Mexico's Caribbean coast before crossing Yucatan and possibly restrengthening in the Gulf of Mexico.