ジョー・バイデン米大統領は、海外旅行による時差ぼけのせいで討論会でのパフォーマンスが悪かったと認めた。 US President Joe Biden admitted poor debate performance due to jet lag from overseas trips.
ジョー・バイデン米大統領は、ドナルド・トランプ大統領との第１回大統領選討論会でのパフォーマンスがベストではなかったと認め、６月初めの２度の海外出張による時差ぼけが原因だと述べた。 US President Joe Biden has admitted his performance during the first presidential debate against Donald Trump was not his best, blaming it on jet lag after two overseas trips earlier in June. ２期目を目指して選挙活動を行っているバイデン氏は、先週木曜日の討論会で言葉が詰まったり、時折言葉が詰まったりするなどつまずいたため、民主党の有力者や国民から厳しい視線を浴びた。 Biden, who is campaigning for a second term, faced scrutiny from top Democrats and the public after his debate stumble last Thursday, which saw him struggle to finish sentences and appear to freeze at times. バージニア州マクリーンでの選挙イベントで、バイデン氏はスタッフの旅行に関するアドバイスを無視したことが疲労につながったと認めた。 At a campaign event in McLean, Virginia, Biden admitted disregarding his staff's advice on travel, leading to his fatigue.