バイデン政権は、見過ごされてきた地域に技術拠点を創設するため、全米の12の技術プロジェクトに5億400万ドルを交付した。 Biden administration awards $504m to 12 tech projects across US to create tech hubs in overlooked regions.

バイデン政権は、見過ごされてきた地域をテクノロジー大国に変えるべく、全米各地の12のテクノロジープロジェクトに5億400万ドルを交付した。 The Biden administration awarded $504 million to 12 tech projects across the US to transform overlooked regions into technology powerhouses. この助成金は、バイオ製​​造、クリーンエネルギー、AI、個別化医療などの先進産業の成長を加速させることを目的とした「テクノロジーハブ」に資金を提供する。 The grants will fund "tech hubs" aimed at accelerating the growth of advanced industries such as biomanufacturing, clean energy, AI, and personalized medicine. この取り組みは、伝統的に政府投資が少なかった地域を再活性化することを目的として、シリコンバレーや沿岸地域以外にもアメリカの科学技術への資金提供を拡大しようとする連邦政府の取り組みを反映している。 The initiative reflects a federal effort to expand America's science and technology funding beyond Silicon Valley and coastal regions, with the aim of revitalizing areas that have traditionally received less government investment.