米最高裁判所は、米国憲法修正第7条を引用し、証券取引委員会が証券法違反に対する民事罰に行政手続きを利用することはできないと判決を下した。 US Supreme Court rules SEC cannot use administrative proceedings for civil penalties in securities law violations, citing Seventh Amendment.
米最高裁判所は、証券取引委員会（SEC）が証券法違反の容疑者に対して内部の行政手続きを利用して民事上の金銭罰を求めることはできないとの判決を下した。 The US Supreme Court has ruled that the Securities and Exchange Commission (SEC) cannot use its internal administrative proceedings to seek civil monetary penalties against those accused of securities law violations. SEC対Jarkesy事件の判決は6対3で、合衆国憲法修正第7条が陪審による裁判を受ける権利を保持しているため、SECが行政手続きを利用することは禁じられていると判定された。 The decision in SEC v. Jarkesy, a 6-3 ruling, found that the Seventh Amendment's preservation of the right to trial by jury prohibits the SEC from using its administrative process. この判決は、SECの和解提案の増加や、これまで連邦規制当局が主導していた訴訟における州規制当局の役割拡大につながる可能性があり、広範囲にわたる影響を及ぼす可能性がある。 This ruling could have wide-ranging consequences, as it may lead to an increase in SEC settlement offers and a greater role for state regulators in cases previously led by the federal regulator.