フェアネス財団は、英国の格差が深刻化しているため極右勢力が勢力を拡大する可能性があると警告している。 The Fairness Foundation warns of potential far-right gains due to Britain's deepening inequality.

フェアネス財団は、次期政権が行動を起こさなければ、英国の深刻な不平等が前例のない極右勢力の台頭につながる可能性があると警告している。 The Fairness Foundation warns that Britain's deep inequality could lead to unprecedented far-right gains if the next government fails to act. 報告書は、健康、住宅、貧困、南北間の所得格差における不平等の拡大を強調している。 A report highlights growing inequality in health, housing, poverty, and the north-south income divide. ビジネス界、学界、市民社会から集まった30人以上の専門家が、この問題が「我々の社会、経済、民主主義に深刻な損害」をもたらしているとして、政治指導者らにこの問題に対処するよう求めている。 Over 30 experts from business, academia, and civil society urge political leaders to address the issue, stating that it's causing "deep damage to our society, economy, and democracy."