フォルクスワーゲンは、助手席エアバッグシステムの配線不良のため、米国のSUV271,000台をリコールした。 271,000 US SUVs recalled by Volkswagen due to faulty front passenger airbag system wiring.
フォルクスワーゲンは、助手席エアバッグシステムに潜在的な欠陥があるため、米国で271,000台以上のSUVをリコールすると発表した。 Volkswagen has announced a recall of over 271,000 SUVs in the US due to a potential fault in the front passenger airbag system. 影響を受けるモデルには、2021年から2024年モデルの特定のAtlas SUVと、2020年から2024年モデルの一部のAtlas Cross Sport SUVが含まれます。 Affected models include certain Atlas SUVs from the 2021 through 2024 model years and some 2020 through 2024 Atlas Cross Sport SUVs. この問題は、助手席下の配線に潜在的な欠陥があることから生じており、これにより、乗客が乗車しているかどうかを判定するセンサーが作動しなくなり、エアバッグが作動しなくなり、衝突時に負傷するリスクが高まる可能性がある。 The issue arises from potential faults in the wiring under the front passenger seat, which could deactivate the sensor determining if a passenger is on board, disabling the airbag and increasing the risk of injury in a crash. 故障を経験したドライバーには、警告音と計器パネル上のエラーメッセージで通知されます。 Drivers experiencing a fault would be notified with a warning sound and an error message on the instrument panel. リコール修理が完了するまで、フォルクスワーゲンはオーナーに対し、助手席の使用を避けるよう勧告している。 Until the recall repairs are made, Volkswagen advises owners to avoid using the front passenger seat. ディーラーはセンサーマットおよび配線ハーネスを所有者に無償で交換する予定で、リコールに関する通知は8月16日から発送される予定である。 Dealers will replace the sensor mat and wiring harness at no cost to the owners, with letters about the recall expected to be sent out starting August 16th. フォルクスワーゲンは、この問題に関連して1,730件の保証請求を報告した。 Volkswagen has reported 1,730 warranty claims related to the issue.