日本と韓国はMaps.meアプリをスパイ活動に使用した疑いで対立し、歴史的なつながりに緊張が生じている。 Japan and South Korea clash over alleged use of Maps.me app for espionage, straining historical ties.
アジアにおける米国の主要同盟国である日本と韓国は、モバイルアプリ「Maps.me」をめぐって衝突し、両国間の緊張が高まっている。 Japan and South Korea, key US allies in Asia, have clashed over a mobile app, Maps.me, escalating tensions between the nations. 日本は、韓国がこのアプリを使って日本の軍事施設に関する機密情報を収集していると非難しているが、韓国はこれを否定し、日本がこのアプリを韓国人をスパイするために使っていると主張している。 Japan accuses South Korea of using the app to gather sensitive information on Japanese military installations, while South Korea denies this, alleging that Japan uses the app to spy on South Koreans. このアプリをめぐる意見の相違は、両国間のすでに敏感な歴史的関係にさらなる緊張をもたらしている。 The disagreement over the app has added strain to already sensitive historical ties between the two countries.