インド政府は、農家を支援し、豆類や油糧種子の栽培を促進するため、水田を含む14種類のカルフ作物の最低支援価格（MSP）を引き上げました。 Indian government raises minimum support prices (MSPs) for 14 kharif crops, including paddy, to support farmers and boost cultivation of pulses and oilseeds.
インド政府は農家を支援するため、水田を含む14種の夏播き作物の最低支援価格（MSP）を引き上げました。 The Indian government has raised the minimum support prices (MSPs) for 14 kharif (summer-sown) crops, including paddy, to support farmers. これらの MSP は、政府による農産物の購入のベンチマーク価格として機能し、農家が 50% の収益を確実に得られるよう、生産コストの最低 1.5 倍に設定されています。 These MSPs act as benchmark prices for government purchases of farm produce and are set at a minimum of 1.5 times the cost of production to ensure farmers receive 50% returns. インドは依然として国内需要を満たすためにこれらの品目の輸入に依存しているため、豆類と油糧種子に対するMSPの引き上げは、それらの栽培を促進することを目的としている。 The increase in MSPs for pulses and oilseeds is aimed at boosting their cultivation, as India still relies on imports of these items to meet domestic demand. MSP を引き上げるとの決定は、ハリヤナ州、マハラシュトラ州、ジャールカンド州、デリーなどの州での選挙を前に、大きな政治的影響力を持つ。 The decision to raise MSPs has significant political weight ahead of elections in states including Haryana, Maharashtra, Jharkhand, and Delhi.