Appleは、競合他社にNFCアクセスを許可し、サードパーティの支払いオプションを有効にすることでEUの独占禁止法訴訟を解決し、10%の罰金を回避した。 Apple settles EU antitrust case by granting rivals NFC access and enabling third-party payment options, avoiding a 10% fine.
アップルは、競合他社に自社のNFC技術へのアクセスを拡大し、サードパーティの開発者がApple PayやApple Walletを使わずに非接触型決済オプションを提供できるようにすることで、EUの独占禁止法調査を解決することに同意した。 Apple has agreed to settle an EU antitrust investigation by providing rivals with greater access to its NFC technology and enabling third-party developers to offer contactless payment options without using Apple Pay or Apple Wallet. 欧州委員会は、AppleがNFC技術へのアクセスを制限し、自社のApple Payシステムに利益をもたらす可能性があるとして同社を告発していた。 The European Commission had charged Apple with restricting access to NFC technology, potentially benefiting its own Apple Pay system. アップルはこれらの措置を10年間実施し、世界全体の年間売上高の最大10％の罰金を回避する予定だ。 Apple will offer these measures for a decade, avoiding a fine of up to 10% of its global annual turnover.