EUはアップルを注文 ライバルにiPhone機能を開く 競争を促進する
EU orders Apple to open iPhone features to rivals, aiming to boost competition.
欧州連合はアップルに,その技術のオープンを命じ,第三部装置は,通知やペアリングなどのiPhone機能へのより優れたアクセスを許可している.
The European Union has ordered Apple to open its technology to rivals, allowing third-party devices better access to iPhone features like notifications and pairing.
この動きは,デジタル市場法の下では,競争とイノベーションの促進を目指す.
This move, under the Digital Markets Act, aims to boost competition and innovation.
アップルは,この決定が革新を遅らせ,競争相手の利益を生ずると主張する.
Apple argues the decision will slow its innovation and benefit competitors.
EUはまた、GoogleがDMAに適合していないと指摘し、独自のサービスに対する好みを強調し、アプリ開発者を制限した。
The EU also noted Google's inadequate compliance with the DMA, citing preferences for its own services and restricting app developers.