韓国の最高裁判所量刑委員会は、国民の関心の高まりを受けて、動物虐待の量刑に関する最新のガイドラインを作成した。 Korea's Supreme Court Sentencing Commission creates updated guidelines for animal abuse sentencing due to increased public interest.

韓国の最高裁判所量刑委員会は、動物福祉に対する国民の関心の高まりと動物虐待事件の増加を受け、動物虐待事件の量刑に関する最新のガイドラインを作成することを決定した。 Korea's Supreme Court Sentencing Commission has decided to create updated guidelines for sentencing in animal abuse cases, due to increased public interest in animal welfare and a rise in such cases. 新しいガイドラインでは、動物の死につながる犯罪と動物に苦痛や危害を与える犯罪の2種類の犯罪について量刑を勧告することになる。 The new guidelines will recommend sentences for two types of crimes: those leading to animal deaths and those inflicting pain or harm on animals. 現行法では、これらの犯罪に対してそれぞれ最高3年と2年の懲役刑が科せられる。 The current law punishes these crimes with up to three and two years in prison, respectively.