富士山は、安全、環境、混雑の問題に対処するため、登山シーズン前に混雑制御ゲートを設置します。 Mount Fuji installs a crowd-control gate ahead of climbing season to address safety, environment, and overcrowding issues.
富士山、登山シーズン前に混雑防止ゲートを設置。山梨県知事はさらなる対策が必要と述べる。 Mount Fuji installs crowd-control gate ahead of climbing season; Yamanashi governor says more measures needed. 7月1日の登山シーズン開始を前に、6月17日、日本の富士山の中腹に群衆制御ゲートが設置された。 A crowd-control gate was installed halfway up Japan's Mount Fuji on June 17, ahead of the July 1 climbing season start. 群衆を制御し、増大する安全、環境、および過密の問題に対処することを目的としています。 It aims to control crowds and address growing safety, environment, and overcrowding issues. 午後4時から午前3時まではゲートを閉鎖し、吉田登山道沿いの山小屋に宿泊を予約していない人のアクセスを制限し、「弾丸登山」や十分な休息を取らずに山頂へ急ぐ行為を阻止する。 The gate will be closed between 4 pm and 3 am to limit access to those who haven't booked overnight stays at huts along the Yoshida trail, discouraging "bullet climbing" or rushing to the summit without adequate rest. しかし、山梨県知事は、山の麓の斜面の混雑を抑制するために追加の対策が必要だと述べている。 Yamanashi governor, however, states additional measures are needed to control overcrowding on the mountain's lower slopes.