米国最高裁判所は、中絶訴訟におけるミフェプリストンの広範なアクセスを全員一致で支持し、そのアクセス可能性に対する異議申し立てを却下した。 The US Supreme Court unanimously upholds broad access to mifepristone in abortion cases, rejecting a challenge to its accessibility.
米最高裁判所は、国内のほとんどの中絶手術で使用されている薬剤ミフェプリストンの広範なアクセスを全会一致で支持し、そのアクセス性に対する異議申し立てを却下した。 The US Supreme Court has unanimously upheld broad access to mifepristone, a medication used in most abortions in the country, dismissing a challenge to its accessibility. 裁判所は、訴訟を起こした人々は、その薬の入手によってどのように被害を受けたかを証明できなかったため、法的根拠がないと述べた。 The court stated that those who brought the case did not have legal grounds, as they could not demonstrate how they were harmed by the drug's availability. この決定は中絶アクセス支持者にとっての勝利であり、ピルは今後も広く入手可能となる。 This decision is a victory for abortion access supporters, as the pill will continue to be widely available. 裁判所は、将来的に州がこの薬の入手に異議を唱える可能性を完全に否定しなかったが、中絶反対活動家らは、食品医薬品局によるミフェプリストンの承認を求め続けると誓っている。 While the court did not outright rule out future possibilities of states challenging the drug's access, anti-abortion activists have vowed to continue pursuing the Food and Drug Administration's approval of mifepristone.