米海軍はイエメンでイラン支援のフーシ派反乱軍と激しい戦闘を繰り広げており、紅海の船舶輸送に影響が出ている。 U.S. Navy fights intense combat against Iran-backed Houthi rebels in Yemen, affecting Red Sea shipping.

米海軍はイエメンでイランが支援するフーシ派反政府勢力との激しい戦闘を繰り広げており、これは第二次世界大戦以来最も重要な海戦となっている。 The U.S. Navy is engaged in an intense combat against Iran-backed Houthi rebels in Yemen, marking the most significant sea battle since World War II. 米国主導のフーシ派反政府勢力に対する軍事作戦により、紅海では50隻以上の船舶がほぼ毎日攻撃を受けており、スエズ運河への重要な航路における船舶交通量が減少している。 The U.S.-led campaign against the Houthi rebels has led to near-daily attacks on more than 50 vessels in the Red Sea, causing a drop in shipping traffic in the crucial corridor to the Suez Canal. 国際水路へのアクセスを維持するという海軍の任務は、ドローン、ミサイル、その他の先進兵器を含むフーシ派反政府勢力の改良兵器によって脅かされている。 The Navy's mission to maintain international waterway access is challenged by the Houthi rebels' upgraded weaponry, including drones, missiles, and other advanced weaponry.