ウィニペグで、ナイフと石を振り回していた男が、燃料タンク放火未遂中にテーザー銃で発砲したが失敗し、警察に射殺された。 Man in Winnipeg, wielding knife and rock, shot by police after failed Taser attempt during attempted fuel tank arson.
ウィニペグでは、駐車中の車の燃料タンクに火をつけようとした男が、警察がテーザー銃で制圧できなかったため射殺された。 In Winnipeg, a man attempting to set a parked vehicle's fuel tank alight was shot by police after they failed to subdue him with a Taser. この事件は、ノートルダム通り付近で男がナイフと石を振り回しているという911番通報を受けて発生した。 The incident occurred following a 911 call about the man wielding a knife and rock near Notre Dame Avenue. 男性は不安定な状態で病院に搬送されたが、その後容態は安定している。 The man was taken to hospital in unstable condition and later upgraded to stable. マニトバ州の独立捜査局が警察による銃撃事件を捜査している。 The Independent Investigation Unit of Manitoba is investigating the police shooting.