連合内でのドイツの予算紛争は、NATOの防衛義務を果たす計画を妨げている。 Germany's budget disputes within the coalition hinder its plan to meet NATO defense commitments.
ドイツでは、ロシアとの緊張が高まる中、連立政権内の予算をめぐる対立により、NATO同盟国に対する防衛義務を果たす計画が脅かされている。 Germany's budget disputes within the governing coalition threaten its plan to meet defense commitments to NATO allies amid rising tensions with Russia. 同国は1000億ユーロ（1070億ドル）の特別基金を設けて国防費の増額を目指しているが、ドイツ連邦軍が2026年までに戦闘態勢を整えるために追加資金を必要としており、予算をめぐる意見の不一致により、この約束を果たす能力が妨げられる可能性がある。 The country aims to increase defense spending with a €100bn ($107bn) special fund, but budget disagreements may hinder its ability to meet these commitments, as the Bundeswehr requires additional funds to be combat-ready by 2026. ドイツの現在の防衛予算は520億ユーロ（580億ドル）で、NATOの目標を280億ユーロ下回っている。 Germany's current defense budget is €52bn ($58bn), €28bn below the NATO target.