ドイツ国防大臣は「戦争可能な」軍隊を求めて軍司令部を全面的に見直す。 Germany’s defense minister overhauls the military command as he seeks ‘war-capable’ armed forces.
ドイツのボリス・ピストリウス国防相は、単一の「作戦軍事司令部」の設置や、既存の「サイバー・情報」部門を軍の第4の部門として拡大することを含む軍の改革を発表した。 Germany's Defense Minister, Boris Pistorius, announced a military overhaul including a single "operational military command" and expanding the existing "cyber and information" department as a fourth arm of the military. これはロシアのウクライナ侵攻後にオラフ・ショルツ首相が軍事費を増額したことに続くものである。 This follows Chancellor Olaf Scholz's increase in military spending after Russia's invasion of Ukraine. 目的は、ドイツ軍を「戦争可能な状態」にし、１０００億ユーロの特別基金でＮＡＴＯの支出目標２％を達成することだ。 The aim is to make Germany's armed forces "war-capable" and reach NATO's 2% spending target with a €100 billion special fund. 新しい構造は、重複構造を排除し、作戦を合理化し、国家および同盟の防衛能力に重点を置くことを目的としています。 The new structure aims to eliminate duplicate structures, streamline operations, and focus on national and alliance defence capabilities.