フランスのマクロン大統領は、EUの世論調査で極右が躍進したことを受けて国民議会を解散し、早期の総選挙を呼び掛けた。 French President Macron dissolves National Assembly, calls for snap elections after far-right gains in EU polls.
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、EUの世論調査で極右が好成績を収めたことを受けて国民議会を解散し、早期の立法選挙を求めた。 French President Emmanuel Macron has dissolved the National Assembly and called for snap legislative elections following the far-right's strong performance in the EU polls. 国民議会選挙の第1回投票は6月30日に、第2回投票は7月7日に行われる。 The first round of elections for the National Assembly will be held on June 30, with the second round on July 7. マクロン氏は、EU選挙の結果は親欧州政党にとって不利なもので、フランスの極右政党が40％近くの票を獲得したことを認めた。 Macron acknowledged that the EU election results were not favorable for pro-European parties, with far-right parties in France securing nearly 40% of the vote. マクロン大統領は、アフリカ大陸全土における極右政党の台頭に懸念を表明し、彼らが民主主義と平和に対する脅威となっていると非難した。 Macron expressed concern over the progress of far-right parties across the continent, accusing them of representing threats to democracy and peace.