巡礼 者 を 乗せ た バス が インド の ジャムム の 近く の 渓谷 に 転落 し , 一 人 が 死亡 し , 16 人 が 負傷 し まし た。 A bus carrying pilgrims plunged into a gorge near Jammu, India, killing one and injuring 16.

インド の ジャムムム に 近い 渓谷 に , 巡礼 者 を 乗せ た バス が 墜落 し , 16 人 が 負傷 し , 1 人 が 死亡 し まし た。 A bus carrying pilgrims from the Mata Vaishno Devi shrine plunged into a gorge near Jammu, India, injuring 16 and resulting in one fatality. 事故はマンダ付近のカーブで ドライバーが制御を失った時に起きた The accident happened when the driver lost control on a curve near Manda. 救援 活動 が 開始 さ れ , 被災 者 17 人 は 政府 の 医療 大学 病院 に 運ば れ まし た。 Rescue operations were launched, and the 17 affected individuals were taken to the Government Medical College Hospital. 負傷 者 に は 7 人 の 女性 と 10 人 の 男性 が 含ま れ て い まし た。 The injured included 7 women and 10 men.