2022年: 2000年の殺人罪で有罪判決を受けたマルク・アンドレ・グレノンが、2000年にケベック市で起きた殺人未遂事件で有罪を認める。DNA証拠あり。 2022: Marc-André Grenon, convicted for 2000 murder, pleads guilty to 2000 attempted murder case in Quebec City; DNA evidence.
2022年、2000年にケベック州の学生に対する第一級殺人罪で有罪判決を受けたマルク・アンドレ・グレノンは、2000年7月にケベック市で起きた殺人未遂事件を含む別の未解決事件で有罪を認めた。 In 2022, Marc-André Grenon, who was convicted for first-degree murder of a Quebec student in 2000, pleaded guilty to another cold case involving an attempted murder in Quebec City in July 2000. 検察官ピエール・アレクサンドル・ベルナール氏は、犯行現場で発見されたDNAを含む強力かつ説得力のある証拠によりグレノンが有罪を認めたと述べた。 Prosecutor Pierre-Alexandre Bernard stated that Grenon pleaded guilty due to strong and convincing evidence, including his DNA found at the crime scene. 20年以上も正義を待ち続けていた被害者は、現在、グレノン事件の終結とともに決着をつけようとしている。 The victim, who had waited over 20 years for justice, is now seeking closure with the finalization of Grenon's cases.