最高裁判所は、深刻な水不足のため、ヒマーチャル・プラデーシュ州とハリヤナ州に対し、デリーへの給水量を増やすよう命じた。 Supreme Court orders Himachal Pradesh and Haryana to increase water supply to Delhi due to severe water shortage.

インドの最高裁判所は、長引く熱波による深刻な水不足に対処するため、水資源が豊富なヒマーチャル・プラデーシュ州とハリヤナ州に対し、デリーへの水供給を増やすよう命じた。 The Supreme Court of India has ordered water-rich states, Himachal Pradesh, and Haryana, to increase their water supply to Delhi to address its severe water shortage due to a prolonged heat wave. デリーは水供給を地元のヤムナー川に大きく依存しており、夏季には川の水位が下がるため、地元の水管理機関である水利委員会は公共消費用に処理できる水の量を削減している。 Delhi relies heavily on the local Yamuna river for its water supply, and the river's levels deplete during summer, leading the local water manager, the Jal Board, to reduce the volumes it can treat for public consumption. 最高裁判所はヒマーチャル・プラデーシュ州に余剰水をデリーに放出するよう指示し、ハリヤナ州にはヒマーチャル・プラデーシュ州からの余剰水が首都に届くよう流れを円滑にするよう指示した。 The Supreme Court has directed Himachal Pradesh to release its surplus water to Delhi and instructed Haryana to facilitate the flow of surplus water coming from Himachal Pradesh so it reaches the national capital. 前例のない熱波がインド北部の大部分を乾燥させ、深刻な水危機を引き起こしたことを受け、デリーは隣接するヒマーチャル・プラデーシュ州とハリヤナ州から水を受け取る予定となっている。 Delhi is set to receive water from its neighboring states, Himachal Pradesh and Haryana, after an unprecedented heatwave parched large parts of northern India and triggered a severe water crisis.