ブリティッシュコロンビア州バーノンの弁護士で30年のキャリアを持つM・シェーン・デュガス氏は会計不正を認め、5か月の職務停止処分を受け、信託口座に2人目の署名者を置かなければならなくなった。 30-year veteran Vernon, BC lawyer M. Shane Dugas admitted to accounting misconducts, received a five-month suspension, and must use a second signatory for his trust account.

ブリティッシュコロンビア州バーノンの30年のベテラン弁護士M・シェーン・デュガス氏は、信託および会計に関するさまざまな不正行為を認め、ブリティッシュコロンビア州弁護士会から5か月間の資格停止処分を受けた。 30-year veteran Vernon, BC lawyer M. Shane Dugas admitted to various trust and accounting misconducts and received a five-month suspension from the Law Society of BC. 彼の犯罪には、資金を不適切に扱ったこと、顧客業務に個人口座を使用したこと、適切な会計記録を保持していなかったことなどがある。 His offenses include improperly handling funds, using personal accounts for client business, and not maintaining proper accounting records. デュガス氏は、職務停止期間中、弁護士として活動する承認済みの第2署名者とともに信託口座を運営しなければならない。 Dugas must operate a trust account with an approved second signatory who is a practicing lawyer during the suspension.