放送局のポール・バーンは、懲戒手続きをめぐってヴァージン・メディア・テレビジョンに対する高等裁判所の訴訟を和解した。 Broadcaster Paul Byrne settled High Court action against Virgin Media Television over disciplinary proceedings.

アナウンサーのポール・バーン氏は、自身に対する内部懲戒手続きをめぐってヴァージン・メディア・テレビジョンを相手取って起こした高等裁判所での訴訟を和解で解決した。 Broadcaster Paul Byrne settled his High Court action against Virgin Media Television over internal disciplinary proceedings against him. この紛争は調停によって解決され、和解条件は秘密にされている。 The dispute was resolved through mediation, and the terms of the settlement remain confidential. バーン氏は懲戒手続きに欠陥があり、解雇される可能性があったと主張していた。 Byrne had claimed the disciplinary process was flawed and could have resulted in his dismissal. 彼は、ウォーターフォード県の少年の死亡に関する生中継で、証明されていない捜査の方向性について言及した後、停職処分を受けた。 He was suspended after a live report concerning the death of a young boy in Co Waterford, where he mentioned an unproven line of inquiry.