ベテランアナウンサーのポール・バーンは、少年の死亡に関する不正確な生中継による放送停止をめぐり、ヴァージン・メディアTVに対して高等法院での訴訟を起こした。 Veteran broadcaster Paul Byrne launched High Court proceedings against Virgin Media TV over suspension due to inaccurate live report about a boy's death.

ベテランアナウンサーのポール・バーン氏は、自身に対して起こされた内部懲戒手続きをめぐってヴァージン・メディアTVに対し高等法院で訴訟を起こした。 Veteran broadcaster Paul Byrne has launched High Court proceedings against Virgin Media TV over internal disciplinary proceedings brought against him. 彼は、ウォーターフォード州での少年の死亡に関する生中継で提供した情報が不正確だったことが判明したため停職処分を受けたと主張している。 He claims that he was suspended following a live report about the death of a young boy in County Waterford, in which the information he provided turned out to be inaccurate. バーン氏は、放送前に直属の上司と話をしなかったため、放送局のニュースガイドラインと制作ハンドブックに違反したとして雇用主から停職処分を受けたと伝えられたと主張している。 Byrne asserts that his employer informed him of his suspension for allegedly breaching the broadcaster's news guidelines and production handbook due to his failure to speak with his line manager prior to the broadcast.