カーライル自治区でクマが目撃され、警察は住民にペットを屋内に留め、目撃情報を報告するよう勧告した。 Bear sighted in Carlisle Borough, police advise residents to keep pets inside and report sightings.

カーライル自治区でクマが目撃されたため、警察はガーランド・ドライブとサウス・ハノーバー・ストリートの地域の住民に対し、ペットを屋内に留めておくよう警告した。 A bear was sighted in Carlisle Borough, prompting police to alert residents in the area of Garland Drive and South Hanover Street to keep their pets inside. その後クマは区の南へ移動しており、警察はクマが戻ってきて通り抜ける場合には近づかないよう住民に注意を促している。 The bear has since moved south out of the borough, and police remind residents not to approach the animal if it returns, allowing it to pass through. 目撃情報は、カーライル自治区警察署の非緊急電話番号 717-243-5252 に電話することで報告できます。 Sightings can be reported by calling the Carlisle Borough Police Department's non-emergency line at 717-243-5252.