2021年の親パレスチナ抗議活動は、平和的な抵抗と潜在的な暴力の両方を象徴する「インティファーダ」という言葉をめぐる議論を巻き起こした。 2021 pro-Palestinian protests spark debate over the term "intifada," symbolizing both peaceful resistance and potential violence.
最近の親パレスチナ派の抗議活動では、「インティファーダ」という言葉が論争の的となっている。これは「蜂起」と訳されるが、イスラエルとパレスチナの紛争において複雑な歴史を持つからだ。 In recent pro-Palestinian protests, the term "intifada" has become a point of contention, as it translates to "uprising" but has a complex history in the Israeli-Palestinian conflict. これをイスラエルの占領に抵抗する平和的な呼びかけと見る人もいるが、暴力への呼びかけと見る人もいる。 While some view it as a peaceful call to resist Israeli occupation, others see it as a call for violence. 1980年代後半の第一次インティファーダはイスラエルの占領に対する市民の暴動であったが、それ以来この言葉は双方にとって重い意味を帯びるようになり、激しい感情をかき立てている。 The First Intifada in the late 1980s involved civil unrest against Israeli occupation, but the term has since taken on loaded meaning for both sides, stirring strong emotions.