タイムズスクエアでの反イスラエルの抗議は、ニューオーリンズの致死的攻撃と爆弾発見を追った。 Anti-Israel protests in Times Square follow deadly New Orleans attack and bomb discoveries.
何百人もの反イスラエル人デモ隊が,新年の日にタイムススクエアでデモ行進し、パレスチナ国旗を振って「インテファダ革命」を呼びかけた。 Hundreds of anti-Israel protesters marched in Times Square on New Year's Day, waving Palestinian flags and calling for an "intifada revolution." この 抗議 運動 は , 少なく と も 15 人 の 死者 を 出し た ニューオーリンズ で トラック に よる 攻撃 に 続い て 行なわ れ まし た。 This protest followed a pickup truck attack in New Orleans that killed at least 15 people. 容疑者のシャンスド・ディン・ジャバーは警察の対立で殺された. The suspect, Shamsud-Din Jabbar, was killed in a police confrontation. NYで開催されたイベントは,プロ・パレティーニ派の団体が組織し,イスラエルへの米国援助に対するスローガンを掲げた. The event in New York was organized by pro-Palestinian groups and featured slogans against US aid to Israel. その 間 に , ニューオーリンズ 地方 で は 3 個 の パイプ 爆弾 が 発見 さ れ まし た。 Meanwhile, three pipe bombs were found in the New Orleans area.