ブルックリンでの抗議は,地方のユダヤ人住民と対立するパレチディアン派のデモ隊として暴力的に変化する.
Protest in Brooklyn turns violent as pro-Palestinian demonstrators clash with local Jewish residents.
ブルックリンのボロウ公園で行われたパルテノン派の抗議運動は火曜に暴力的化し、デモ隊は地元ユダヤ人住民やイスラエル派の反対派と衝突した。
A pro-Palestinian protest in Brooklyn's Borough Park turned violent on Tuesday, with demonstrators clashing with local Jewish residents and pro-Israel counterprotesters.
活動家グループ パル=アフダが組織した抗議は,詠唱と衝突を伴い,逮捕や身体的対立が生じた.
Organized by activist group Pal-Awda, the protest involved chanting and clashes, leading to arrests and physical confrontations.
警察 は グループ を 分離 する ため に 介入 し , 一 人 の 人 が 暴行 の 罪 に 問わ れ まし た。
Police intervened to separate the groups, with one person charged with assault.
この抗議は,地方の指導者から非難され,正教会のユダヤ系住民が多数を占める地域を狙うことに注意を喚起した.
The protest was condemned by local leaders and drew attention for its targeting of a predominantly Orthodox Jewish neighborhood.